译文
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让(rang)我感到悲哀。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
恭敬地承受这(zhe)美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭(mie)了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才(cai)能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶(e)浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎(ding),而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
然而,既然已有了这样的才貌,那么(me),只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态(tai)度呢?
跬(kuǐ )步
人也是这样,只有通过学习,才能掌握知识;如果不学习,知识不会从天上掉下来。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
注释
138.登立为帝,孰道尚之:立,位。道,导引。王逸《章句》:“言伏羲始画八卦,修行道德,万民登以为帝,谁开导而尊尚之也?”
④被酒:中酒、酒醉。
13.永:长久。永年:长寿,活得长。
⑶吴越:今江苏、浙江地区,是古代吴国和越国所在地。
(9)昔年疾疫:指建安二十二年发生的疾疫。